Goodbye & Hello (tradução)

As pessoas antigas estão lá embaixo nas masmorras
Governadas por máquinas e com medos dos impostos
Suas cabeças nas sepulturas e suas mãos sobre os olhos
Transportando seus corações por trilhas circulares
Fingindo eternamente que suas torres de farsa
Não estão realmente recheadas de rachaduras crescentes
E eu digo adeus ao ferro
E sorrio olá para o ar

Oh, as novas crianças dançam - eu sou jovem
Em torno de balões - eu viverei
Remexendo ao acaso - eu sou forte
À brisa da Lua - eu posso dar
Pintando o céu - você, a estranha
Com as cores do Sol - semente do dia
Livremente elas voam - sinta a mudança
Quando todos se tornam um - saiba o caminho

Os viciados em velocidade explodem nas estradas
Ignorando a jornada e movendo-se tão rápido
Seus nervos desmoronam e arfam por ar, mas não podem respirar
Eles correm dos policiais do passado esquelético
Petrificados pela tradição em um pesadelo eles cambaleiam

Até lugar nenhum e eles olham para cima horrorizados
E eu dou adeus a velocidade
E sorrio olá para uma rosa

Oh, as novas crianças brincam - eu sou jovem
Sob as árvores de zimbro - eu viverei
Céu azul ou cinza - eu sou forte
Eles continuam à vontade - eu posso dar
Movendo-se tão devagar - você, a estranha
Que serenamente eles podem - semente do dia
Crescer graciosamente - sinta a mudança
E sim, ainda entender - saiba o caminho

O rei e a rainha em seu castelo de outdoors
Sonambulando pelos corredores arrastando atrás
Todas as suas posses e tesouros transitórios
Enquanto vão adorar o santuário eletrônico
Que está passando o comercial de tarde da noite
Na casa mais oca do cego suntuoso
E eu dou adeus a Mammon
E sorrio olá para um riacho

Oh, as novas crianças compram - eu sou jovem
O mundo inteiro por uma canção - eu viverei
Sem um tostão - eu sou forte
Ao que eles pertencem - eu posso conceder
Ninguém possui - você, a estranha
Qualquer coisa em qualquer lugar - semente do dia
Todos cresceram - sinta a mudança
Tão grande que podem compartilhar - saiba o caminho

Os generais de vaudeville cabriolam no palco
E estraçalham sua audiência com submetralhadoras
E liberdade e violência, os palhaços acrobatas
Fazem um ato de equilíbrio sobre os túmulos de nossos filhos
Enquanto o imperador sapateante canta: Guerra é paz
E amor o mágico desaparece na diversão
E eu dou adeus ao assassinato
E sorrio olá para a chuva

Oh, as novas crianças não conseguem - eu sou jovem
Distinguir um inimigo de um amigo - eu viverei
Rápido a se encantar - eu sou forte
E tão feliz em estender - eu posso dar
Mãos cheias de alvorecer - você, a estranha
A homens caleidoscópio - semente do dia
Vem do além - sinta a mudança
A grande muralha de pele - saiba o caminho

Os maridos sem sangue são bobos que escutam
Como ovelhas aos gritos e ordens de suas esposas
E os homens que não são homens deixam as mulheres sozinhas
Veja todos eles fingindo amor em uma cama feita de facas
Com medo de descobrir ou confiar em seus corpos
E, em divórcio secreto, eles nunca sobreviverão
E dou adeus às cinzas
E sorrio olá para uma garota

Oh, as novas crianças beijam - eu sou jovem
Eles estão tão orgulhosos de aprender - eu viverei
Felicidade de mulher - eu sou forte
E o fogo que queima - eu posso dar
Não conhecendo o medo - você, a estranha
Eles tiram as roupas - semente do dia
Honestos e claros - sinta a mudança
Como um rio que flui - saiba o caminho

As pessoas antigas estão desaparecendo lentamente
Como jornais flamejantes em suicídio mental
Loucos sem direção, ateus e assexuados
Seus castelos de areia de fachada se dissolvem na maré
Eles colocam suas máscaras de morte e comprometem-se diariamente
As novas crianças viverão pois os idosos morreram
E eu dou adeus a América
E sorrio olá para o mundo

Goodbye & Hello (tradução)

Original

Tim Buckley